Quels renseignements sur la santé les compagnies d’assurance peuvent-elles demander ?
Insurance companies can ask for regular medical records and nongenetic test results. This helps them decide if
Qu’est-ce que la Loi sur la non-discrimination génétique ?
The Genetic Non-Discrimination Act (GNDA) is a law in Canada. It protects people from unfair treatment because
La participation à cette étude a-t-elle une incidence sur la couverture santé provinciale ?
Non. La participation à cette étude n’a pas d’incidence sur la couverture santé provinciale?
Que deviennent les données de mon enfant?
After autoantibody screening/testing, your child’s sample could be stored in a biobank following antibody screening/testing. The purpose
Et si je ne veux plus participer ?
Participation is entirely voluntary in a research study. You can withdraw at any time and not take
Le dépistage des auto-anticorps est-il sans danger ?
Risks are very low and similar to the risks of regular blood draws. Some children may feel
En quoi cette étude pourrait-elle avoir une incidence sur la capacité de mon enfant à souscrire une assurance ?
The study results will not be shared without your permission. If you choose to share the results
Si mon enfant reçoit un diagnostic de DT1 à un stade précoce (présence d’au moins deux auto-anticorps), quand faut-il commencer le traitement à l’insuline ?
Treatment with insulin must be started if blood sugar levels are too high. The time frame between
Qu’est-ce que la surveillance métabolique ?
Metabolic monitoring means having checks of your child’s blood sugar levels every 6 (or 12) months. This
Que se passe-t-il si mon enfant est atteint d’un DT1 à un stade précoce (présence d’au moins deux auto-anticorps) ?
You will be offered confirmatory testing and offered follow-up through a metabolic monitoring program. You may work